japanisch | deutsch |
Aikido | um 1935 von O. Sensei M. Ueshiba begründete wettkampf- und gewaltfreie Verteidigungs- und Bewegungskunst |
Ashi | Fuß, Bein |
Ashi-waza | Fuß- und Beinwurftechnik |
Atemi-waza | Stoß- und Schlagtechnik auf vitale Punkte; Judo-Verteidigungstechnik |
Ayumi-ashi | Vorwärts- und Rückwärtsgehen |
|
Bo | ca. 1,80 m langer Schlagstock mit ca. 3 cm Durchmesse |
Bokken | aus Hartholz gefertigtes Schwert mit Handschutz |
Budo | Sammelbegriff für asiatische Kampfkünste |
Budoka | Anhänger; Ausübender asiatischer Kampfkünste z.B. Judoka, JuJutsuka |
Bushido | "Weg der Ritter"; Ehrenkodex der Samurai |
|
Capoeira | Kampfkunst aus Brasilien |
Chudan | mittlere Angriffsstufe |
Chui | Kampfrichterkommando: "Verwarnung" |
|
Dachi | Stellung, Position |
Dan | Meistergraduierung (10 Stufen) |
Do | Weg, Lebensweg, Lehre |
Dojo | Trainingsort ("Ort der Lehre") |
|
Escrima | philippinisches Kampfsystem unter Einsatz von ca. 60 cm langen Stöcken (Arnis) |
|
Fumi | treten, hineintreten, eindrehen
|
|
Gake | einhängen, haken |
Garami | verdrehen; Beugenhebel beim Judo |
Gari | sicheln |
Gedan | untere Angriffsstufe |
Gi | Kampfanzug aus Jacke, Hose und Gürtel |
Gyaku | andersherum, umgekehrt |
|
Hajime | Kampfrichterkommando: "Los! Anfangen!"" |
Hansoku-make | Kampfrichterkommando: "Disqualifikation" |
Hantei | Kampfrichterkommando: "Bewertung! Entscheidung!"" |
Harai | fegen, mähen |
Hasami | Schere |
Hidari | links, linke Seite |
Hiki-wake | Gleichgewicht, Balance; Kampfrichterkommando: "Unentschieden!"" |
Hishigi | stecken, brechen |
Hiza | Knie |
Hizi | Ellenbogen |
Hontai | normale Körperhaltung |
|
Ippon | Kampfrichterkommando: "Ein Punkt" |
Irimi | eintreten |
|
Jamei | Stop |
Jigo-tai | Abwehrhaltung, Verteidigungsstellung |
Jikan | Kampfrichterkommando: "Zeit" |
Jitsu, Jutsu | Kunst, Technik |
Jodan | Obere Angriffsstufe |
Ju (Jiu) | weich, sanft, nachgebend |
|
Kata | Form, Technik-Demonstration |
Ki | Energie, Kraft (geistig-seelisch) |
Kiai | Schrei im Höhepunkt des Angriffs oder Verteidigung |
Kumite | Wettstreit, Kampf |
Kyu | Schüler (6 Stufen, weißer Gürtel für Anfänger) |
|
Mokuso | Konzentrationssitz zur inneren Einkehr (gesprochen "Moksu") |
|
Obi | Gürtel des Gi |
|
Randori | Freies Training, übungskampf |
Rei | Verbeugen, Gruss, Dank |
Ryu | Stil, Richtung |
|
Samurai | Kriegerkaste |
Seiza | Ruhender Sitz mit untergeschlagenen Füßen |
Sensei | Lehrer |
|
Tori | Bewegungsausführender (Verteidiger) |
|
Uke | der Partner des Bewegungsausführenden (Angreifer) |
|
Waza | Techniken (Oberbegriff) |
|
Zen | Erleuchtung, Erlösung (Lehrrichtung des Buddhismus) |